Le bienfaiteur de l’exposition d’un artiste auquel stella assistait, est blessé et sa compagne tuée par un sniper armé d’un arc (les armes à feu ça devient bcp trop conventionnel…). Mac, Hawkes, Stella et Flack enquêtent sur ce meurtre tandis que Lindsay et Danny enquêtent sur le corps d’un promoteur musical retrouvé mort le visage recouvert de glue.

Note : cet épisode nous laisse découvrir une autre facette de Mac taylor. Il sait tout faire et arrive encore à nous surprendre. trop fort lol