Mac, Lindsay et Flack enquêtent sur la mort d’un vigile dans un immeuble lorsque Mac découvre une bombe dans un des faux plafonds. Si l’essentiel du personnel est évacué à temps Mac et Flack sont encore dans l’immeuble quand la bombe explose. Mac se réveille dans les décombres et trouve Flack dans un état critique et doit ligaturer une artère sur place. Cette situation le ramène à une situation passée à l’époque de l’armée. Quand les secours parviennent à les dégager Flack est emmené à l’hôpital tandis que Mac rejoint le reste de l’équipe pour découvrir le poseur de Bombe.

Note : cet épisode va faire trembler toutes les fans de Flack je préfère prévenir ....

argh!oui,c'est l'horreur...Pauvre Flack...

Ai vu cet epi en vost et la première fois c vrai que j'ai eu tres peur pour mon petit Flackounet. D'ailleurs ai toujours des frissons quand je regarde la scene finale entre Mac et Flack.
Ai eu la chance d'assister au doublage de cet epi et je peux vous affirmer que les comediens ont fait un travail extraordinaire, tout en finesse dans leur jeu et leurs emotions. C 'est du tres bo boulot et j'ai ete tres honorée d'avoir pu y assister.....

Lady H...Je vois...enfin,je lis que tu as participé à pas mal de séance de doublage de CSI:NY.Pourrais-tu m'en faire un dossier disons?Un résumé précis de comment ça se déroule(s'ils changent le texte,etc...)?ça serait pour mon mémoire en fait...
Merci