version originale ou version française?

Yoshi

jaime les deux.

jécoute version francaise pour bien comprendre et quand elle passe en anglais jaime l'écouter pour comprendre l'anglais.

Par contre jaime pas la voix originale de Calleigh

Nienna

Les deux!
J'aime bien entendre leur vraie voix, mais j'comprend rien à l'anglais ça me soule^^
Français parce que je comprend (heureusement^^) Very Happy

_________________

O'rélie

Perso, j'préfère la version originale pour leur vrai voix ... on voit le vrai ton de la voix, on voit plus les émotions et tout ... et quand c'est vf, j'aime pas spécialement comment c'est doublé! c'est souvent mal fait!(en général) mais je me suis habituée aux voix françaises des experts

_________________

amidala

les deux pour moi,j'aime bien en vo et vf les voix se ressemble bien je trouve! 10/10

_________________

Siila · Nouveau Nombre de messages: 5 Age: 20 Date d'inscription: 11/06/2009

Vo , c'est bien quand on comprend lol , ils parlent trop vite !!!
Vf c'est bien , moi j'apprecie car je comprend mdr

lea.choco

J'aime bien les deux mais en VOSTFR c'est mieu traduit qu'en VF

_________________
On peut avoir tout ce qu'il faut,
mais ça ne veut pas dire que l'on a tout ce que l'on souhaite.
Quinn James dans Les Frères Scott 7.04

wolfe's therapy · Bavard Nombre de messages: 12 Age: 17 Date d'inscription: 04/09/2009

Les deux car les voix sont bien choisies. Après j'ai peut-être cette impression car j'ai d'abord regardé en français avant de me regarder en avance les épisodes, mais les voix me choquent pas. Donc les deux me vont très bien ^^ et ça, c'est la première fois que j'aime les deux

_________________

Emilycious

En original pour moi parce que je comprend meme sans sous titre et surtout parce que en français parfois les mots sont changé ,voila pourquoi pour moi en VO c'est mieux!!

jenny

ohhhhhhhhh snif triste

mais pourquoi je ne parle pas anglais pffffffffffff franchement c'est les boules car c'est jsuis sur que c'est mieux en version original avec les vrai mot et les les vrai voix ahhhhhhh j'ai vraiment les boules le mur

mlleDelco-duquesne09

moi qui comprend très bien l'anglais, ca ne me pose pas de problème de regarder en VO, surtout que la voix de Calleigh est nettement plus aigue que dans la VF ^^ et celle d'Eric beaucoup plus grave, ca fait bizare Mr.Red

_________________

DD team en force !
I'm not afraid, I'm just curious

<< Merci léa !!

Maritzacoco71 · Bavard Nombre de messages: 13 Age: 19 Date d'inscription: 17/08/2009

je préfère la vo perso Mr.Red

parce que bon quand je vois les traductions nullissime parfois en français le mur

^^ et puis j'aime bien entendre la voix de Calleigh à l'original Mr. Green

Fooled Again · CSI niveau 1 Nombre de messages: 114 Age: 28 Date d'inscription: 07/09/2009

jenny a écrit:

ohhhhhhhhh snif triste

mais pourquoi je ne parle pas anglais pffffffffffff franchement c'est les boules car c'est jsuis sur que c'est mieux en version original avec les vrai mot et les les vrai voix ahhhhhhh j'ai vraiment les boules le mur

Surtout que les vraies voix sont super sexys

love

FandeEmily

les deux for me

_________________

jenny

Fooled again écrit

Surtout que les vraies voix sont super sexys

love

[/quote]

ahhhhhhhhhh ouiiiiiii tu m'étoneeeeeeeee bave

ohhhhhhhh sniffffffff Crying or Very sad

mlleDelco-duquesne09

_________________

DD team en force !
I'm not afraid, I'm just curious

<< Merci léa !!