je souhaiterais savoir quelle version vous préférez

perso, j'aime les deux, la voix de Horatio est sexy en français aussi

Pour moi les deux également...

idem pour moi j'aime bien la version francaise (on comprend mieux les épisodes ) et la version originale pour la voix de david caruso

J'ai découvert la VOST en ayant acheté les DVD, et j'adore car la VF est quand même pas terrible, même si c'est plus facile à suivre bien sur lorsque l'on parle pas un mot d'anglais ce qui est mon cas

Et d'un certain côté de mieux apprendre la prononciation en anglais...

pour mon cas, j'en profite pour réviser , car depuis que j'ai fini mes études en 2004, bien que pratiquant l'anglais dans le cadre de mon travail, ça se perd très vite..... ou comment allier l'utile et le (très) agréable!!

j'ai mis les deux bien que je préfère la vostf.Pourquoi?Parce qu'au moins,c'est proche des vrais dialogues des persos!Pas édulcoré du tout(bon,c'est dans CSI:NY mais l'exemple est flagrant:dans la vo,Flack dit ou propose à Danny une bière...En vf,la bière est devenue du jus de pomme... ).Le seul souci de la vostf,c'est qu'on a légèrement les yeux collés aux sous-titres

je regardes l'épisode en francais et ensuite en vost je me régale et c'est vrai que le dialogue est mieux en original

J'ai voté pour la version originale.
Je préfère la version originale... pour la voix des vrais acteurs et surtout celle de David Caruso, bien entendu mais la version Française est pas mal aussi.

je pense comme toi aussi

idem pour moi

pour moi aussi c'est les deux même si je préfère en vostf^^

j'aime bien les 2 meme si je suis habitue a la francaise