Forum sur la série Les Experts: Miami
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 version originale ou version française?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant

version originale ou version française?
version originale, c'est mieux!
32%
 32% [ 8 ]
version française
0%
 0% [ 0 ]
les deux
68%
 68% [ 17 ]
Total des votes : 25
 

AuteurMessage
willow
CSI niveau 1
avatar

Nombre de messages : 155
Age : 37
Localisation : dordogne... et dans les bras de David/Horatio dans mes rêves...
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: version originale ou version française?   Ven 8 Aoû - 19:05

je souhaiterais savoir quelle version vous préférez
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
willow
CSI niveau 1
avatar

Nombre de messages : 155
Age : 37
Localisation : dordogne... et dans les bras de David/Horatio dans mes rêves...
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Ven 8 Aoû - 19:05

perso, j'aime les deux, la voix de Horatio est sexy en français aussi love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carolina CARUSO
Administratrice 2/ Experte en informatique
avatar

Nombre de messages : 913
Age : 37
Localisation : Los Angeles (pour bientôt ???)
Date d'inscription : 10/07/2005

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Ven 8 Aoû - 19:09

Pour moi les deux également... love

_________________
I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://davidcaruso.oldiblog.com
Marion17810
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 999
Age : 24
Localisation : AU LABO SCIENTIQUE DE MIAMI, EN PLEINE ANALYSE AVEC MON BOSS ... J'AI NOMME LE LIEUTENANT HORATIO CAINE ........
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Ven 8 Aoû - 20:30

idem pour moi j'aime bien la version francaise (on comprend mieux les épisodes lol!) et la version originale pour la voix de david caruso
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg3csi.forumparfait.com/
Fox
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 915
Age : 36
Localisation : France
Date d'inscription : 22/06/2006

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Sam 9 Aoû - 14:38

J'ai découvert la VOST en ayant acheté les DVD, et j'adore car la VF est quand même pas terrible, même si c'est plus facile à suivre bien sur lorsque l'on parle pas un mot d'anglais ce qui est mon cas lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/hawaipolicedetat/
Marion17810
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 999
Age : 24
Localisation : AU LABO SCIENTIQUE DE MIAMI, EN PLEINE ANALYSE AVEC MON BOSS ... J'AI NOMME LE LIEUTENANT HORATIO CAINE ........
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Sam 9 Aoû - 15:18

Fox a écrit:
J'ai découvert la VOST en ayant acheté les DVD, et j'adore car la VF est quand même pas terrible, même si c'est plus facile à suivre bien sur lorsque l'on parle pas un mot d'anglais ce qui est mon cas lol!

c'est exactement la meme chose pour moi lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg3csi.forumparfait.com/
Carolina CARUSO
Administratrice 2/ Experte en informatique
avatar

Nombre de messages : 913
Age : 37
Localisation : Los Angeles (pour bientôt ???)
Date d'inscription : 10/07/2005

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Sam 9 Aoû - 21:43

Et d'un certain côté de mieux apprendre la prononciation en anglais...

Wink

_________________
I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://davidcaruso.oldiblog.com
willow
CSI niveau 1
avatar

Nombre de messages : 155
Age : 37
Localisation : dordogne... et dans les bras de David/Horatio dans mes rêves...
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Sam 9 Aoû - 23:24

pour mon cas, j'en profite pour réviser , car depuis que j'ai fini mes études en 2004, bien que pratiquant l'anglais dans le cadre de mon travail, ça se perd très vite..... ou comment allier l'utile et le (très) agréable!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
avatar

Nombre de messages : 2966
Age : 35
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Ven 15 Aoû - 2:37

j'ai mis les deux bien que je préfère la vostf.Pourquoi?Parce qu'au moins,c'est proche des vrais dialogues des persos!Pas édulcoré du tout(bon,c'est dans CSI:NY mais l'exemple est flagrant:dans la vo,Flack dit ou propose à Danny une bière...En vf,la bière est devenue du jus de pomme... What the fuck ?!? ).Le seul souci de la vostf,c'est qu'on a légèrement les yeux collés aux sous-titres lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
miami dade
CSI niveau 2
avatar

Nombre de messages : 290
Age : 54
Localisation : picardie
Date d'inscription : 05/06/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Ven 15 Aoû - 9:15

je regardes l'épisode en francais et ensuite en vost je me régale et c'est vrai que le dialogue est mieux en original love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Skatinggirl
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 69
Age : 29
Localisation : La Rochelle, France
Date d'inscription : 27/08/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Mer 27 Aoû - 17:11

J'ai voté pour la version originale.
Je préfère la version originale... pour la voix des vrais acteurs et surtout celle de David Caruso, bien entendu Mr.Red mais la version Française est pas mal aussi.


Dernière édition par Skatinggirl le Ven 29 Aoû - 16:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://csi-universe.forumactif.org
willow
CSI niveau 1
avatar

Nombre de messages : 155
Age : 37
Localisation : dordogne... et dans les bras de David/Horatio dans mes rêves...
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Mer 27 Aoû - 19:44

je pense comme toi aussi Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marion17810
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 999
Age : 24
Localisation : AU LABO SCIENTIQUE DE MIAMI, EN PLEINE ANALYSE AVEC MON BOSS ... J'AI NOMME LE LIEUTENANT HORATIO CAINE ........
Date d'inscription : 11/05/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Mer 27 Aoû - 22:22

idem pour moi Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg3csi.forumparfait.com/
ryan-delko
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 90
Age : 25
Localisation : dans le 78,mai mentalement dans les bras de ryan wolfe!!
Date d'inscription : 12/03/2007

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Dim 31 Aoû - 16:19

pour moi aussi c'est les deux même si je préfère en vostf^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miami-en-force.skyblog.com
londisa
CSI niveau 3
avatar

Nombre de messages : 428
Age : 29
Localisation : bordeaux
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Jeu 14 Mai - 17:21

j'aime bien les 2 meme si je suis habitue a la francaise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://seriesfan33.skyblog.com
Yoshi
Bavard
avatar

Nombre de messages : 48
Age : 35
Localisation : l'assomption, Canada
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Ven 15 Mai - 1:53

jaime les deux.

jécoute version francaise pour bien comprendre et quand elle passe en anglais jaime l'écouter pour comprendre l'anglais.

Par contre jaime pas la voix originale de Calleigh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nienna
CSI niveau 2
avatar

Nombre de messages : 225
Age : 27
Localisation : En Terre du Milieu
Date d'inscription : 18/04/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Dim 17 Mai - 12:01

Les deux!
J'aime bien entendre leur vraie voix, mais j'comprend rien à l'anglais ça me soule^^
Français parce que je comprend (heureusement^^) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
O'rélie
Enquêteur
avatar

Nombre de messages : 627
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/12/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Lun 18 Mai - 22:00

Perso, j'préfère la version originale pour leur vrai voix ... on voit le vrai ton de la voix, on voit plus les émotions et tout ... et quand c'est vf, j'aime pas spécialement comment c'est doublé! c'est souvent mal fait!(en général) mais je me suis habituée aux voix françaises des experts
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
amidala
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 959
Age : 31
Localisation : sur une plage de miami avec horatio
Date d'inscription : 21/04/2008

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Mar 19 Mai - 12:39

les deux pour moi,j'aime bien en vo et vf les voix se ressemble bien je trouve! 10/10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://latochedu88.skyrock.com
Siila
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Age : 28
Date d'inscription : 11/06/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Jeu 11 Juin - 19:07

Vo , c'est bien quand on comprend lol , ils parlent trop vite !!! Neutral
Vf c'est bien , moi j'apprecie car je comprend mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lea.choco
Langue pendue
avatar

Nombre de messages : 51
Age : 23
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 09/09/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Mer 9 Sep - 22:19

J'aime bien les deux mais en VOSTFR c'est mieu traduit qu'en VF
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tuxandco.e-monsite.com/
wolfe's therapy
Bavard
avatar

Nombre de messages : 12
Age : 25
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Jeu 10 Sep - 0:38

    Les deux car les voix sont bien choisies. Après j'ai peut-être cette impression car j'ai d'abord regardé en français avant de me regarder en avance les épisodes, mais les voix me choquent pas. Donc les deux me vont très bien ^^ et ça, c'est la première fois que j'aime les deux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emilycious
Enquêteur
avatar

Nombre de messages : 517
Age : 23
Localisation : Sous le soleil de Miami
Date d'inscription : 24/07/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Jeu 10 Sep - 16:29

En original pour moi parce que je comprend meme sans sous titre et surtout parce que en français parfois les mots sont changé ,voila pourquoi pour moi en VO c'est mieux!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jenny
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 906
Age : 37
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 29/07/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Lun 21 Sep - 23:04

ohhhhhhhhh snif triste mais pourquoi je ne parle pas anglais pffffffffffff franchement c'est les boules car c'est jsuis sur que c'est mieux en version original avec les vrai mot et les les vrai voix ahhhhhhh j'ai vraiment les boules le mur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mlleDelco-duquesne09
Enquêteur
avatar

Nombre de messages : 555
Age : 23
Localisation : chhhhht je couvre ma sister...euh oui maman elle dort =D
Date d'inscription : 28/08/2009

MessageSujet: Re: version originale ou version française?   Mer 23 Sep - 17:38

moi qui comprend très bien l'anglais, ca ne me pose pas de problème de regarder en VO, surtout que la voix de Calleigh est nettement plus aigue que dans la VF ^^ et celle d'Eric beaucoup plus grave, ca fait bizare Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: version originale ou version française?   

Revenir en haut Aller en bas
 
version originale ou version française?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Version Originale ou Version Française?
» Que pensez vous de la version Française de MLP
» Achat La belle et la bête version originale française
» La version originale
» [DVD de fans] Popeye (1980) Version française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Experts: Miami :: LES EXPERTS: MIAMI :: News, spoilers, blog CBS...-
Sauter vers: