Forum sur la série Les Experts: Miami
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 HELP!!!!

Aller en bas 
AuteurMessage
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 17 Nov - 19:45

chers amis du forum,j'aurai besoin de votre aide pour mon mémoire(en fait pour en trouver le sujet Embarassed ):s'il vous plaît,pourriez vous trouver un script vraiment complet ou le scénario d'un épisode de la saison 2 de stargate atlantis diffusé aux USA(ben vi on peut pas traduire quelque chose d'incertain Confused )afin que je puisse le traduire et ainsi faire la méthodologie de ma traduction.....et si il est diffusé en france d'ici avant septembre(mois de ma soutenance)je pourrais faire un comparatif de ma traduction et de celle faite par la télé et ainsi étudier les différences entre la version anglaise et la version française Wink
non c'est vraiment la panique là....j'ai toujours pas de sujet c'est une copine qui a eu l'idée(j'y avais pensé mais je pensais cela impossible mais un prof pourrait me suivre dans cette voie,il paraît)
comme vous êtes des sources d'infos et des bons pros d'internet,j'ose vous le demander.
merci flower
si vous pouvez pas et si vous avez pas le temps c'est pas grave je vais chercher une solution de rechange(plan B)en même temps.
encore merci Mr. Green

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 17 Nov - 19:47

j'ai oublié de vous dire:à mardi!!! Mr. Green (politesse avant tout quand même Wink )

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matmatah
Tête en l'air
matmatah

Nombre de messages : 1536
Age : 38
Localisation : juste derrière toi
Date d'inscription : 13/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptySam 19 Nov - 0:39

tu ne pourrais pas prendre une fanfic en anglais d'Atlantis ou autre série?

car pour ça je peux te donner une adresse d'un site de fanfic ( c'est valm qui me l'avait donné)

en tout cas je te souhaite beaucoup de courage car je sais que le mien m'avait bien fait puker
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyLun 21 Nov - 23:18

Il existe des transcripts de la série, c'est-à-dire pas les scénarios tels quels, mais une mise en texte d'un épisode, avec tous les dialogues, des descriptions, et même certains mouvements de caméras, donc c'est quand même assez précis.
Je te laisse regarder et te faire une idée: http://www.twiztv.com/scripts/atlantis/index.html#season1
Et il y a en aussi sur http://www.gateworld.net/atlantis/

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 22 Nov - 10:39

merci Valm tu me sauves!!!! Embarassed
reste plus qu'à copier tout ça et à voir avec le prof Confused

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 22 Nov - 17:35

Je croise les doigts pour toi Wink

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 24 Nov - 10:08

en fait je vais utiliser les transcripts de la saison 1(disponible sur le site que tu m'as donné):le prof préfère une analyse de la traduction(différence entre doublage et sous-titrage)....ça va être dur Confused

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giss
Coccinelle
Giss

Nombre de messages : 2464
Age : 37
Localisation : sur la côte ouest
Date d'inscription : 08/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 24 Nov - 11:14

Oui pas simple, mais bon tu vas mettre de la passion dans tout ça, car c'est un sujet de base que tu connais bien Wink
Bon courage salut

_________________
HELP!!!! 051120200111_16 (dédicace pour mon Bat') ```HELP!!!! Icon_courir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 24 Nov - 12:02

Oui, bon courage à toi clap Wink
le mur blackeye

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 24 Nov - 12:31

merci merci flower

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matmatah
Tête en l'air
matmatah

Nombre de messages : 1536
Age : 38
Localisation : juste derrière toi
Date d'inscription : 13/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 24 Nov - 18:16

je me rejoind à tout le monde et je t'encourage également bong bong clap clap
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 13 Déc - 16:32

re-heeeeeeeeeeeeeelp!!attention peut-être une demande impossible:je cherche un site ou des sites qui possèdent les transcript français(doublage)de stargate atlantis .merciiiiiiiiii
plein de poutous pour celui qui trouve Mr. Green

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 13 Déc - 16:51

Sur stargate-fusion, il y a des fichiers sous-titres, mais dans un format bizarre que je ne peux pas ouvrir... Je te donne quand même le lien, mais je cherche encore Wink
http://www.stargate-fusion.com/atlantis.php?cat=sou
idem ici: http://lyricis.free.fr/index.php?page=sga

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 13 Déc - 17:21

merci de continuer les recherches ma Valm adorée Mr. Green
par contre je ne peux pas ouvrir les fichiers des deux sites Confused

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Batless
Quiche Lorraine
Batless

Nombre de messages : 2198
Age : 44
Localisation : le nez contre ta vitre
Date d'inscription : 08/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 13 Déc - 17:36

sinon tu as Forom ou tu as tous les sous titres des episodes qui passent actuellement aux USa..si besoin je t'aiderais par MP ; )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyJeu 15 Déc - 20:41

en fait j'ai besoin des transcripts français (doublage pas sous-titres)de la saison 1.
mais merci déjà pour le reste.mais je peux pas les ouvrir Confused

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matmatah
Tête en l'air
matmatah

Nombre de messages : 1536
Age : 38
Localisation : juste derrière toi
Date d'inscription : 13/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyVen 3 Mar - 1:38

alors voilà j'ai besoin d'aide
en effet je suis une vrai quiche en informatique et je voudrais savoir comment réaliser une vidéo fanart à partir des DVD et mettre une musique dessus.
j'espère que vous pourrez m'éclairer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lagentillefan
La fleur la plus bleue de toutes les fleurs bleues du monde
lagentillefan

Nombre de messages : 2966
Age : 37
Localisation : à supplier l'inspiration
Date d'inscription : 22/09/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 7 Mar - 14:00

je suis la deuxième quiche en informatique Mr. Green et j'aimerais savoir comment on décompresse un fichier winzip

_________________
HELP!!!! Csimia10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 7 Mar - 16:09

Euh... ze comprends pas ce que vous dites... désolée albino peux pas vous aider Exclamation

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
Giss
Coccinelle
Giss

Nombre de messages : 2464
Age : 37
Localisation : sur la côte ouest
Date d'inscription : 08/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 7 Mar - 16:23

matmatah a écrit:
alors voilà j'ai besoin d'aide
en effet je suis une vrai quiche en informatique et je voudrais savoir comment réaliser une vidéo fanart à partir des DVD et mettre une musique dessus.
j'espère que vous pourrez m'éclairer

je ne sais pas si tu as pu faire des petites créations depuis ton post.
moi je n'ai jamais fait, mais il faut en gros, que tu sélections des scéquence vidéo, à partir d'un logiciel qui traite la vidéo-dvd... et ensuite tu auras la possibilité d'y ajouter une plage musique.
c'est difficile de t'expliquer comme ça Confused
je te conseille de voir sur des forum de vidéo, de création de clips ou autre, on t'expliquera mieux que moi la démarche à suivre Wink

lgf a écrit:

je suis la deuxième quiche en informatique et j'aimerais savoir comment on décompresse un fichier winzip
il faut que tu ais le logiciel de compression sur ton ordi. ensuite il sera capable de décompresser de lui même Wink
va voir ce ti lien : http://www.01net.com/windows/Utilitaire/compression_et_decompression/fiches/112.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 7 Mar - 16:31

Trop forte, Giss 10/10 clap

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
bouh !
CSI niveau 3
bouh !

Nombre de messages : 373
Age : 38
Localisation : Dans le placard
Date d'inscription : 18/04/2006

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMar 20 Juin - 19:01

Alors voilà.....

Je serais POTENTIELLEMENT sur Montpellier l'année prochaine pour 3 ans et comme j'espère très très fort y être j'ai déjà regardé les logements et
aie c'est douloureux... donc je me demandais si parmi vous quelqu'un connaissait un bon plan ..... au cas où ...

Voili voilou Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Giss
Coccinelle
Giss

Nombre de messages : 2464
Age : 37
Localisation : sur la côte ouest
Date d'inscription : 08/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMer 21 Juin - 11:43

Un bon carton sous un pont... Wink :DD mais non c'est pour rire, oué okipas drôle.... lol.
Franchement jamais simple les logements... euh je ne sais pas trop vois au près des foyers pour jeunes, c'est pas toujours le top, mais parfois on tombe bien, et on a des gens autours de nous. Sinon fait des demandes auprès de la mairie de la ville, dans les services prévues a cet effet...
Bon tu as du penser à tout ceci, mais parfois avant d'avoir une meilleure place, pour un ou deux mois cela aide toujours.

Mais si tu vas là bas pour tes études vois avec les organismes qui aide les jeunes étudiants, et puis fait des demandes pour avoir des aides financières. 9a je pense que tu dois voir avec la région.
Enfin voilà je ne sais pas si cela aide beaucoup...
en tout les cas bon courage Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
valm.csi
Expert


Nombre de messages : 3399
Age : 39
Date d'inscription : 05/07/2005

HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! EmptyMer 21 Juin - 13:58

Pas mieux! Bon courage!! Wink

_________________
HELP!!!! Remban10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.csi-fanfics.com/
Contenu sponsorisé




HELP!!!! Empty
MessageSujet: Re: HELP!!!!   HELP!!!! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
HELP!!!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Experts: Miami :: La pluie et le beau temps :: Bla bla bla-
Sauter vers: