Une jeune fille de 18 ans est poignardée à mort dans les toilettes d'un night-club. Horatio apprend que la victime travaillait pour un organisme de contrôle des boissons alcoolisées, et qu'elle veillait à ce que les consommateurs d'alcool aient atteint l'âge légal. Alors qu'Horatio interroge le propriétaire du night-club, un homme s'approche des lieux au volant de sa voiture. S'apercevant que la police s'y trouve, il prend la fuite et a un accident.
L'affaire se complique car ils découvrent un second cadavre, dans la voiture. De l'ADN est prélevé, et les conduit à une station thermale où les services rendus ne sont pas tout à fait légaux.
Pendant ce temps, Calleigh et Ryan tentent de déterminer si un des adolescents présent ce soir-là n'aurait pas quelque chose à voir avec cette affaire.
Accueil 
Très bon épisode, deux affaires en une, habilement mêlée l'une à l'autre 
!J'adôre 
!! C'est trop marrant quand il imite la blonde (les fans de Lost on du tous la reconaître Emilie de Ravin) quand elle dit J'ADORE!!!! En anglaiS c'est "THAT'S HOT!!!" 
!!! Et quand il regardait la jeune fille morte tristement, c'est trop mignon, trop chou! Je vous assure: le coup de foudre 
(Trop beau comme ça)
Il est trop chou
Là aussi
