Paris Enquetes Criminelles

Et voila, ca y est la version française de New section criminel est sur nos ecran ... ahhhh quel joie, non je deconne

C'est comment dire, une pale (tres pale) copie, si pale que meme les dialogues sont indentiques a la version americaine (bon okai traduite en français ) , on retrouve meme une partie des gestuelles de d'onofrio (comme le coup du je monte sur le banc dans l'eglise ....etc etc) mais bon n'est pas d'onofrio qui veut et du coup repasser derriere ce genre d'acteur qui plus est en tantant de faire pareil c'est mission (quasi ?) impossible (la preuve d'ailleur meme si perez est bon, sur ce coup ça rend pas )

bref savoir comment ce deroule un episode, connaitre l'histoire voir meme les dialogues et les actions des personnages et bien y a pas a dire ... un episode du coup c'est long et forcement a ce compte la je prefere me matter 36 fois les dvds de new york section criminel.

aller, je vais quand meme, car il faut le dire, jeter une fleur a la serie, OUF ENFIN DES VRAI ACTEURS !! oui je parle de V. Perez, meme si les autres s'en sorte plutot bien aussi - pas comme RIS ... PTDR- (dommage que ce ne soit que de la pale copie a 1euro 50 c'est triste ..)

bon j'arrete de raler et je vais me pieuter ... bonne nuitée les petiotes

*Duncan : GOREN'S FAN *

perso j'ai pas accroché

je trouve également que c'est vraiment la copie conforme de la version américaine

Je pense que ceux qui ne connaissent pas la version US peuvent adorer... Sinon, c'est vrai, c'est que du copier-coller...

En bref ; je n'ai pas aimé. Trop de copiage , trop de similitudes , pas de fraicheur.
Je n'ai pas accroché , même si j'aime les acteurs qui sont présents , je trouve que ça ne leur va pas tellement.
J'espère que les autres épisodes seront meilleurs...

J.Caine a écrit:

... J'espère que les autres épisodes seront meilleurs...

bah malheureusement d'apres les extraits, cela m'a tout l'air d'etre du pure copier-coller une fois de plus, je sens que je vais preferer regarder NCIS

et bien je n'ai même pas eu envie de voir ça!!!!
franchement je ne vois pas l'interêt!!!

Ben moi au départ, j'ai essayé de mettre les à priori de côté afin de regarder cette série de manière objective (du genre, ok j'essaye d'oublier la série américaine, c'est dure mais bon... )

Donc c'est en toute objectivité que j'ai vu les deux premiers épisodes, me laissant bercer par une critique dythiranbique (vu que c'est rare )
Mais là: Dès le premier épisode, j'étais pliée! Mon dieu qu'ils jouent mal!!!!!! Bon j'accorde quelques points à Perez qui essaye tant bien que mal de sortir son épingle du jeu! Mais comment le pourrait il, face à des acteurs pitoyables, c'est déjà peine perdue!
La juge joue (excusez moi l'expression)mais alors "comme un pied! , pas crédible pour un sou!Elle récite carrément son texte!
L'actrice collègue de Perez, mis à part son brin de ressemblance avec son homologue américaine, joue faux aussi! Et le tout accompagné par une pléiade de bras cassé! Avec du genre la femme du psychopathe du premier épisode qui essaye d'improviser une crise panique, dans le style: "Oh mon dieu, mais ou est passé mon mari et mes enfants!!!!Mais c'est horrible!"

Alors, j'ai tenté de relativiser en me disant, ce n'est que le début, il faut attendre la suite, que la sauce prenne!
Donc...j'ai attendu la semaine suivante, avec deux autres épisodes, et là bon, le niveau des acteurs était un peu mieux, avec une mention spéciale pour le prêtre!
Mais...Oh mon dieu, revoilà la juge avec sa diction de cp qui apprend à lire!!!
Non, vraiment, j'en suis arrivée à la conclusion que la sauce ne prenait vraiment pas!dommage, ça partait d'un bon sentiment
Mais le D'onofrino à la française c'est pas ça... Quand vont t'ils comprendre le principe du "chacun son truc", c'est à dire les américains, balaises dans leurs style et nous dans le notre!!!!
En attendant, moi pareil, j'ai hâte de voir la suite, la VRAIE, à l'américaine et je prie pour que DESPERATES HOUSEWIFE, ne deviennent jamais DESPERATES à Neuilly sur seine!

Salut la compagnie!
Calleigh!

Bon, hier soir, y avait que dalle a la teloche et du coup je me suis regarder Paris enquete criminel.

et bien tjs pas, j'accroche tjs pas ... c'est une pale copie, avec du bidouillage pour modifier ce qui ne peut exister via la lois française, bref ... bof, bof
a noter tt de meme 2 choses entre l'episode 1 - 2 et ceux d'hier soir 5 - 6
1- Perez essait de nous incruster un petit chuchottement a diction rapide aux creux des oreilles des gens, et quelques petites choses, qui m'ont donné l'impression que sont "voulait changer" (tanterait il de devier son personnage pour faire un truc a lui ? .... mouai, on peut tjs esperer )
2- Calleigh, ils t'ont entendus, hier soir il y avait une nouvelle juge, qui effectivement joue un peu mieu que l'autre

enfin bref tant que ce sera de la pale copie ou l'on sait a l'avance qui a fait quoi ou et comment ça le fera pas

Faut qu'il laisse perez jouer et qu'il fasse du nouveau scenard et la peut etre (je dit bien peut etre) que cela pourra etre un peu plus interessant

Un copié/collé de NY Section Criminelle !
J'adore la version américaine, mais j'ai beaucouip de mal avec la version française !
Les acteurs ne sont pas top, Vincent Perez (bien que je ne l'apprécie pas vraiment) prend les mêmes manières que l'acteur original, ce qui a le don de m'énerver !!!

A croire que en France, les réalisateur sont incapable de créer un série par eux-même... vive le plagiat !!!!!

Les amérivains, sont très forts pour les séries... nous non...